РЕАЛьные пацаны. Натуральные немцы

14 февраля 2012 18:36

Цикл зарисовок о звездах мардирского «Реала» продолжает двойной портрет. На нем — сын тунисца (Сами Хедира) и выходец из турецкой семьи (Месут Эзил), которые, однако, являются самыми настоящими немцами.

Сами Хедира и Месут Эзил, на пару перешедшие в «Реал» в позапрошлом году, оба родились в Германии. Первый родом из Штутгарта и в одноименном клубе получил известность, заработал первый вызов в сборную и сравнение с Михаэлем Баллаком. Второй появился на свет в Гельзенкирхене, три года выступал на взрослом уровне за местный «Шальке», а оттуда перебрался в «Вердер», где к нему и нагрянула слава.

И у Хедиры, и у Эзила немецкие паспорта и немецкий менталитет. Только имена и фамилии не немецкие, хотя уже и этот факт оспорим: по данным за 2008-й год в стране с населением порядка 81 миллиона человек проживает около 15 миллионов экспатов, включая без малого три миллиона турок. И не исключено, что имя Месут — оно в переводе означает «счастливый» — по полярности уже не уступают какому-нибудь Францу или Хельмуту.

***

Отец Хедиры перебрался в Германию за пару лет до рождения сына. Познакомился там с немкой и женился на ней. «Папа быстро полюбил новую родину и постарался как можно скорее усвоить принятый здесь образ жизни, выучил язык, короче, сделал все, чтобы как можно быстрее превратиться из чужака в своего», — вспоминает Сами.

У отца Эзила, в отличие от хедириного, вряд ли сохранились детские воспоминания о родине. Семья привезла его в Германию в два годика. В отличие от более старшего поколения, он не впитал ненависти к государству, не слишком в ту пору дружелюбного к многочисленным турецкоподанным.

«Я могу сказать, почему многие турки, играющие и живущие в Германии, отказывались выступать за бундестим, — говорит Мустафа Эзил. — Это все национальная гордость, кровь играет. В 70-е нам, туркам, невозможно было получить в ФРГ жилье в нормальном месте, хорошую работу, приличную зарплату. Поэтому обиженные на государство родители из принципа наговаривали: „Вот, сынок, нас считали людьми третьего сорта, ты не должен за них играть!“ А дети слушались».

***

Сам Мустафа поступил совсем иначе, когда на его сына вышли из бундестим.

«Я, наверное, другой, неправильный какой то, — объясняет он. — Учел отношение к сыну Германского футбольного союза (DFB). Его приглашали во все юношеские сборные, в молодежке дали майку с „десяткой“. Это о многом говорит. Из Турции тоже звонили, но как-то для галочки, что ли. И все же решение было непростым. Порой в спину неслось: „Эй ты, предатель!“ Даже с родным братом из-за этого поругался. Рана не затянулась до сих пор. Но я ни о чем не жалею».

Мустафа, однако, немного лукавит. Из Турции звонили не для галочки — скорее, этих галочек прилетела целая стая. Тогдашний наставник сборной Фатих Терим заявил во всеуслышание, что ему крайне необходим талантливый бременский пацан и что братья Хамит и Халил Алтынтопы уже получили госзадание Эзила завербовать. Трудились и другие турецкие «шпионы» — вот уже почти десятилетие в Германии функционирует отделение федерации футбола Турции, которое занято исключительно окучиванием в спортивном смысле одаренных детей тех, кто в свое время покинул родину. Но с работой ни Алтынтопы, ни другие парламентеры не справились. Аргументы директора DFB Маттиаса Заммера, который курирует поиск молодых талантов, оказались весомей.

***

С тех пор вся Германия считает Эзила своим. Ну, почти вся: в 2010-м федерация подала иск против лидера правых экстремистов Клауса Байера. Руководитель Националистической партии Германии (NPD), которая с каждыми новыми выборами набирает все большие обороты, оскорбил Месута в телеэфире, назвав спортсмена «искусственным немцем».

Теперь делом занимается суд. Но для Мустафы Эзила ответ ясен, как день: «Мой сынок — немец самый натуральный, его главное качество — дисциплина! Обожает, когда дома царит полнейший порядок, когда все разложено по полочкам!»

Вот только немецкий гимн Эзил не поет. Объясняя это тем, что в торжественный момент читает про себя молитву, моля Аллаха подарить здоровье и счастье себе и партнерам.

Турки о нем, впрочем, тоже не забывают. Телевизионные группы следуют за Эзилом по пятам. Журналистов из Турции хватает на каждой игре с участием «Реала».

***

У Хедиры такого выбора, как у Эзила, не было. Корни никогда не тянули его домой.

«Как-то на каникулах мы с семьей поехали в Тунис, — говорит Хедира. — И я ощутил, что тамошний менталитет мне абсолютно чужд. Особенно поразили дети. Они намного свободнее, даже, я бы сказал, наглее себя ведут, совершенно другие принципы воспитания! Я понял, что это не мое. Что немецкие качества — дисциплина, пунктуальность, уважение к старшим — мне гораздо ближе».

Еще полузащитник вспоминает, как, выступая за вторую команду «Штутгарта», однажды опоздал на автобус. Без него не уехали. Но водитель — обычный работник клуба, щепка в штутгартском лесу — поглядел на паренька таким взглядом, что больше он в жизни старается не опаздывать никуда и никогда.

***

Натуральные немцы и в «Реале» за два года стали натурально своими. Эзил задает тон в атаке, хотя порой Моуринью предпочитает его использовать как джокера, а не как игрока основы. Хедира последние недели пропустил из-за травмы, но теперь идет на поправку. А когда он здоров, то играет всегда. «В „Реале“ звезды все, но, по моему мнению, ключевым игроком является Хедира. Без него никак нельзя», — сказал в интервью изданию AS один из тренеров ЦСКА Виктор Онопко, изучавший соперника в преддверии скорой встречи.

В отличие от них, прижиться в команде так и не сумел купленный прошлым летом у «Боруссии» Нури Шахин. Он спит и видит, когда вернется в Дортмунд.

«Интегрироваться можно куда угодно и где угодно, — считает Хедира. — Тут нет никакого секрета. Надо просто захотеть. Выучить язык. Традиции. Нормы поведения. Тогда тебя примет общество, страна или футбольный клуб».

Кажется, некоторым нашим футбольным легионерам стоило бы у Хедиры мудрости получиться.

***

У всех игроков «Реала» есть официальные странички в Facebook, которые они ведут сами (или с помощью нанятых журналистов) на английском языке. Пару недель назад Эзил, отметив юбилей, дал ход очередной интернет-забаве. Он предложил четырем миллионам своих подписчиков рассказать о своей краткосрочной мечте — на ближайший год. И назвал свою: сыграть в двух матчах: 19 мая в Мюнхене и 1 июля в Киеве. На следующий день ответный пост появился на страничке Хедиры. Он сообщил, что мечтает о том же.

Но и до финала чемпионата мира, и до его лигочемпионского собрата еще далеко. И в феврале два натуральных немца сыграют против ЦСКА.

Александр Тенев, Sportbox.ru

РЕАЛьные пацаны. Диагноз – Диарра

РЕАЛьные пацаны. Хаби правильный

РЕАЛьные пацаны. Серхио Разный

РЕАЛьные пацаны. Гонсало, член семьи

РЕАЛьные пацаны. Калье-кто?

РЕАЛьные пацаны. Игорь Касильяс

РЕАЛьные пацаны. Кака и жалость

РЕАЛьные пацаны. Пепе Скуратов

По теме
Еще
© ОАО «Спортбокс» 2007 — 2017.
Для лиц старше 16 лет

Наверх