Голландские СМИ: Сначала - бойня, потом - похмелье

Большинство мировых изданий сошлось во мнении, что собственно футбола в финальной игре ЧМ-2010 было мало. А какие настроения царят среди журналистов из Голландии, представить не трудно.

— Начиналось все в наших городах и деревнях, как большой праздник, а закончилось тяжелейшим похмельем, — пишет издание Trouw. — Это было состязание, борьба, бойня, но никак не футбол. Обе команды слишком нервничали и не в состоянии были показать красивую игру.

— Голландия проиграла и в третий раз возвращается домой с пустыми руками, — грустит Algemeen Dagblad. — Похоже, миссия невыполнима. Хотя команда все равно возвращается домой с гордо поднятой головой. Оранжевая сказка длилась месяц. За это время вся страна сплотилась вокруг своей сборной, в обществе царило единение и солидарность. Возможно, это и есть главное достижение «оранжевых».

— Финал идеально соответствовал тому впечатлению, которое во время турнира оставляла сборной Голландии, отражал ее сильные и слабые стороны, — подчеркивает de Volkskrant. — Потрясающая взаимовыручка. Выносливость. Цепкость. Игра на грани, а порой и за гранью фола. Отсутствие стеснения при выборе средств на пути к цели. Такой была Голландия-2010.

— Боролись как львы, но уступили… — сокрушается Telegraaf. — Поражение оставило горький осадок, поскольку гол Иньесты возник из ничего.

Немецкие издания не упустили шанса поддеть участников финала-бойни.

— Фиеста от Иньесты, или осьминог Пауль снова не ошибся! — кричит заголовок Bild. — Впрочем, финал-то получился так себе. 12 желтых карточек, одна красная… Нет, в этом матче наша сборная была бы лишней. Она ведь не воевать на поле выходит, а играть в футбол.

— В тяжелейшем, мерзейшем и напряженнейшем финале лучем света стал гол Иньесты, — пишет Süddeutsche Zeitung. — Жаль, что команда, игравшая в лучший футбол на турнире, в эти минуты летела в самолете домой.

Подготовил Марк Дмитриев, Sportbox.ru