Переводчик Гуллита: Руд надолго запомнит Россию

27 июня 2011 21:41

Переводчик Руда Гуллита в «Тереке» Том Сауер рассказал о приключениях экс-главного тренера грозненцев на юге России, а также отметил, что поначалу голландца удивляли люди с пистолетами на улицах и самолеты.

- Безусловно, в бытовом смысле Руду было сложнее на первых порах, нежели мне, много времени прожившему в России, - приводит слова Сауера «Советский спорт». - Больше всего их поражали ваши люди. Они сначала ведут тебя с тобой очень закрыто, но постепенно становятся теплее. Как-то мы попали в автоаварию. Сначала, как обычно, выясняли отношения. Но все закончилось тем, что человек, с которым мы столкнулись, пригласил нас всех на свадьбу. Это совсем не по-голландски.

Первое время Гуллита удивляло обилие людей с оружием на улице. Это немного шокировало, так как в Голландии даже полицейские ходят без оружия. Он столкнулся с этим впервые и, естественно, обратил на это внимание. Но когда к этому привыкнешь, ощущаешь себя абсолютно нормально. Не было такого, чтобы кто-то из нас чувствовал себя в опасности. Еще Руду нужно было привыкнуть к «тушкам». Гуллит прежде не летал на таких самолетах. Постоянные дальние перелеты – это первое, с чем будет ассоциироваться ваш чемпионат у любого западного специалиста.

У Гуллита не было собственного водителя, была служебная машина. Руд любит ездить, поэтому всегда сам сидел за рулем. Постоянно куда-то выбирались. То в Пятигорск сгоняем, то по Ставропольскому краю покатаемся. Руд очень любознательный человек, ему все было интересно. В дороге мы сразу ощущали, что в России в диковинку увидеть чернокожего за рулем. При выезде и въезде в Кисловодск милиция всегда отдавала нам честь. Это так забавляло Гуллита.

Как-то раз ехали из Нальчика в Краснодар на такси. В три часа ночи у таксиста лопнуло колесо. Что делать? Поймали первую попавшуюся «семерку». У высокого Руда ноги были чуть ли не в бардачке. На «семерке» с бешеным водителем-армянином несемся со скоростью 160 км в час. Представляете?! Я его попросил, нельзя ли потише. По таким дорогам-то! А он обиделся: «Я по этой трассе езжу 30 лет, знаю каждую кочку». И самое смешное, через пару минут свернул не туда. Другой на месте Гуллита был бы всем этим шокирован, но он на все смотрел с юмором, с иронией. Руду очень понравился Краснодар. Мы при каждом выезде выбирались в центр города. Без охраны, одни. Гуляли по паркам, заглядывали в кофейни.

Естественно, я первым рассказал Руду про наделавшее шума сообщение-ультиматум на сайте клуба перед игрой с «Амкаром». Руд сначала не поверил: «Такое действительно написали?!» Он был удивлен, но больше на эту тему не говорил. Сказал: ладно, после игры будем разбираться, что да как. Кстати, клуб уже опроверг обвинения и высказывания о том, что Гуллит больше занимается барами и дискотеками, чем футболом. Что сподвигло пресс-службу написать такое? Не хочу спекулировать на эту тему. Мы ведь можем только предполагать. Но все знают, что в Кисловодске нет баров или дискотек, куда мог бы пойти Гуллит.
 

Комментарии Вконтакте Вконтакте
По теме
Еще

Посещаемость

 Команда СП ОП CПД CПГ 
 Зенит Зенит 22 241 400 352 31 190 13 293 
 Краснодар Краснодар 18 490 332 831 26 775 10 205 
 Спартак М Спартак М 18 520 333 371 16 813 20 654 
 ЦСКА ЦСКА 12 792 230 273 12 224 13 361 
 Динамо М Динамо М 11 776 211 984 12 186 11 367 
 Ростов Ростов 12 398 223 177 11 184 13 917 
 Локомотив Локомотив 12 757 229 637 9 432 16 083 
 Пари НН Пари НН 8 738 157 285 9 432 8 182 
 Факел Факел 9 723 175 030 8 562 10 885 
 Крылья Советов Крылья Советов 9 510 171 196 8 502 10 519 
 Рубин Рубин 7 909 142 368 8 068 7 750 
 Динамо Мх Динамо Мх 8 859 159 479 7 394 10 325 
 Оренбург Оренбург 7 403 133 261 4 828 9 978 
 Акрон Акрон 7 517 135 321 4 719 9 756 
 Ахмат Ахмат 6 218 111 940 4 621 8 215 
 Химки Химки 5 935 106 837 3 159 8 155 
СП – Средняя посещаемость, ОП – Общая посещаемость, СПД – Средняя посещаемость дома, СПГ - Средняя посещаемость в гостях
© ООО «Национальный спортивный телеканал» 2007 — 2024.
Для лиц старше 18 лет

На сайте применяются рекомендательные технологии. Подробнее в Правилах применения рекомендательных технологий

Средство массовой информации сетевое издание «www.sportbox.ru» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-72613 от 04.04.2018
Название — www.sportbox.ru
Учредитель (соучредители) СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: ООО «Национальный спортивный телеканал»
Главный редактор СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: Конов В.А.
Номер телефона редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: +7 (495) 653 8419
Адрес электронной почты редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: editor@sportbox.ru

Наверх