Россияне в АПЛ: от Харина и Канчельскиса до Аршавина и Жиркова

Российских покорителей Британии было немного — всего восемь.

Андрей Аршавин

Полузащитник. Матчи: 105. Голы: 23

Прежний клуб: «Зенит»

Сумма трансфера (здесь и далее — transfermarkt.de): 16,5 млн евро

Выдающийся матч: 21.04.2009. «Ливерпуль» — Арсенал — 4:4. Совсем недавно приехавший в Англию российский игрок шокировал публику выступлением на «Энфилде». Четыре гола в ворота «Ливерпуля» в одночасье сделали его знаменитым. Англичане особенно отметили четвертый, когда ради мощного удара Аршавин пронесся к чужим воротам метров 60 — и это на последней минуте основного времени!

Проблемы: Игра команды строилась вокруг голландца ван Перси, забивавшего один гол за другим. Аршавин явно выпадал из этой схемы, хотя и пытался быть полезным. К тому же для россиянина стала неожиданностью интенсивность каждой игры в премьер-лиге. Он с удивлением осознал, что даже в матчах с такими командами, как «Бернли» или «Вулверхэмптон», у футболиста не остается времени развернуться, оценить обстановку или пойти в обводку.

Мнение игрока: «Честно говоря, уровень моей игры в «Арсенале» был средним. Конечно, я забивал голы и раздавал передачи, но я говорю о картине в целом. На поле я обычно беру игру под контроль, однако здесь я был одним из узлов машины, причем не главным» (Интервью Аршавина The Guardian, ноябрь 2011)

Допущенные ошибки: Несколько брошенных фраз могут кардинально изменить отношение к тебе. В России такое сошло бы, но английские газеты пренебрежения не прощают. Раздражение вызывает и нелепая привычка использовать скидочные купоны в «Макдональдс» при зарплате 80000 фунтов в неделю.

Сезоны в АПЛ:

2008/09 — «Арсенал», 12 игр (6 голов)

2009/10 — «Арсенал», 30 (10)

2010/11 — «Арсенал», 37 (6)

2011/12 — «Арсенал», 19 (1)

2012/13 — «Арсенал», 7 (0)

Уход: отправлен в аренду в «Зенит» во второй половине сезона-2011/12, впоследствии в статусе свободного агента вернулся в Санкт-Петербург.

Динияр Билялетдинов

Полузащитник. Матчи: 59. Голы: 8

Прежний клуб: «Локомотив» (Москва)

Сумма трансфера: 10,0 млн евро

Лучший матч: 09.05.2010. «Эвертон» — «Портсмут» — 1:0. Красивым дальним ударом забил победный мяч на четвертой добавленной минуте. Восхищенный тренер Дэвид Мойес провозгласил шедевр Билялетдинова лучшим голом сезона.

Причины неудачи: Слишком медленное привыкание к стилю игры в премьер-лиге, долгие отрезки пассивности на поле, которые явно раздражали болельщиков. Когда требуется сиюминутный результат, наличие такого игрока в составе становится проблемой и для тренера, который хотел получить в свое распоряжение быстрого левого хавбека наподобие Андрея Канчельскиса.

Мнение эксперта: «Когда Билялетдинова удалили с поля в матче с «Вест Бромвичем», я подумал, что скорее всего это была его последняя игра за «Эвертон»… Грубый прием стал следствием охватившего игрока разочарования, вызванного тем, что он не соответствует уровню премьер-лиги» (Говард Кендалл, бывший полузащитник и тренер «Эвертона»).

Образ жизни: С женой Машей любил пройтись по центру города, сходить на один из многочисленных концертов, а то и в Манчестер съездить. Благо недалеко…

Сезоны в АПЛ:

2009/10 — «Эвертон», 23 (6)

2010/11 — «Эвертон», 26 (2)

2011/12 — «Эвертон», 10 (0)

Одна из причин расставания: Был продан вместе с несколькими другими игроками, чтобы свести концы с концами: зарплатная ведомость команды достигла 75% оборота всего клуба.

Уход: Отправлен в московский «Спартак» за 6,7 млн евро.

Юрий Жирков

Полузащитник. Матчи: 29

Прежний клуб: ЦСКА (Москва)

Сумма трансфера: 21,0 млн евро

Лучший матч: 30.10.2010. «Блэкберн» — «Челси» — 1:2. В отличие от многих других игр, провел на поле 90 минут, отлично действовал на позиции центрального полузащитника, а в конце отдал голевую передачу, после которой Бранислав Иванович забил победный гол.

Причина неудачи: Не до конца понятен смысл самого перехода, поскольку на игровой позиции Жиркова в «Челси» уже выступали проверенные бойцы, в частности Эшли Коул. Сумма трансфера превышала рыночную стоимость игрока, который стал самым дорогим российским футболистом в премьер-лиге. Однако Жирков так и не заиграл, поскольку постоянно страдал от травм. В частности, первую треть сезона-2009/10 он пропустил из-за поврежденного колена.

Образ жизни: Много времени проводил в кальянной неподалеку от стадиона «Стэмфорд Бридж», а также в очень дорогом универмаге «Хэрродс», где некоторые продавцы знали русский язык. Там же, говорят, узнал о своем переходе в «Анжи».

Мнение тренера: «Для меня Юрий, несомненно, важный игрок. Хотя он не так часто выходил на поле в стартовом составе, это вовсе не принижает его значимости — он может успешно действовать на самых разных позициях» (Карло Анчелоти, тренер «Челси»).

Сезоны в АПЛ:

2009/10 — «Челси», 17 (0)

2010/11 — «Челси», 12 (0)

Уход: куплен махачкалинским «Анжи» за 15,0 млн евро.

Андрей Канчельскис

Полузащитник. Матчи: 151. Голы: 42

Прежний клуб: «Шахтер» (Донецк)

Сумма трансфера: 1,0 млн евро

Выдающийся матч: 10.11.1994. «Манчестер Юнайтед» — «Манчестер Сити» — 5:0. Как утверждали местные журналисты, после этой игры Канчельскис забронировал себе место в зале славы «МЮ». Он сделал хет-трик — в первую очередь благодаря блестящему взаимопониманию с Эриком Кантона, который снабжал его прекрасными передачами. Андрей был не менее щедр: в первом тайме он выложил мяч точно на ход французу, который был от него почти в 30 метрах.

Образ жизни: Довольно быстро освоился в коллективе, особенно после того как кто-то из команды подарил ему список английских ругательств. С юмором относился к розыгрышам партнеров и по-настоящему уважал старших — таких как Бобби Чарльтон, который с удовольствием возил с его сыном на отдыхе.

Дружеская просьба: «Не забудь привезти мне из отпуска баночку икры» (Алекс Фергюсон).

Мнение игрока: «Лишь уйдя из «Юнайтед» я смог по-настоящему оценить, насколько мне повезло попасть именно туда. В конце концов, то был мой первый заграничный клуб, и я вполне мог считать, что все остальные команды живут так же дружно, единой сплоченной семьей. Но на поверку все оказалось совсем не так, и нигде больше я не встречал даже подобия той потрясающей обстановки, в которой прожил четыре года» (из книги Андрея Канчельскиса «Моя география»).

Ложка дегтя: Воцарившуюся в «МЮ» идиллию пустили под откос финансовые вопросы, в том числе 40000 фунтов наличными, которые на автостоянке отеля передал Алексу Фергюсону агент Канчельскиса Григорий Есауленко. Якобы в качестве «благодарности» за организацию предстоящего перехода футболиста в другой клуб. Выяснилось также, что деньги, отправленные «Шахтеру» в дополнение к заключенному контракту, до клуба не дошли, а осели в карманах его президента Александра Брагина, взорванного недругами в 1995 году.

Сезоны в АПЛ:

1992/93 — «МЮ», 27 (3)

1993/94 — «МЮ», 31 (6)

1994/95 — «МЮ», 30 (14)

1995/96 — «МЮ», 0 (0)

1995/96 — «Эвертон», 32 (15)

1996/97 — «Эвертон», 20 (4)

2000/01 — «Ман Сити», 10 (0)

2002/03 — «Саутгемптон», 1 (0)

Уход: в статусе свободного агента перешел из «Саутгемптона» в саудовский клуб «Аль-Хиляль».

Роман Павлюченко

Нападающий. Матчи: 78. Голы: 20

Прежний клуб: «Спартак» (Москва)

Сумма трансфера: 17,4 млн евро

Лучший матч: 13.10.2010. «Тоттенхэм» — «Блэкберн» — 3:1. Россиянин обеспечил победу, став автором двух забитых голов. Особенно важным оказался второй мяч, забитый на исходе матча, когда «Блэкберн», надеясь сравнять счет, бросился на штурм. Россиянин и организовал этот гол: сначала был сбит соперником на левом фланге, а затем со второй попытки все же сумел замкнуть резкий прострел.

Ошибки: Неумение влиться в коллектив, стремление казаться особенным, в том числе в стиле одежды, вызывали насмешки. Неплохо было бы и остаться на скамейке запасных после замены в матче с «Манчестер Сити» — уход в раздевалку вызвал гневную реакцию болельщиков и команды. Россиянину пришлось извиняться, объяснив свое поведением тем, что он был зол на свою плохую игру.

Образ жизни: Павлюченко стал единственным российским депутатом в английской премьер-лиге, поскольку в октябре 2008 года был избран в Ставропольскую городскую думу по списку партии «Единая Россия». Поскольку прекращать карьеру футболист не собирался, то пообещал журналистам, что будет помогать городу всем, чем только можно, но в удаленном режиме.

Рассказ тренера: «У нас проходил тренировочный матч, и я с бровки дал какое-то указание Павлюченко. Переводчик тут же рванул со всех ног на поле, чтобы ему это донести. Так продолжалось все занятие — раз восемь, наверное. К концу парень был совсем измотан, в то время как Павлюченко даже не вспотел» (Гарри Реднапп, тренер «Тоттенхэма»).

Сезоны в АПЛ:

2008/09 — «Тоттенхэм», 28 (5)

2009/10 — «Тоттенхэм», 16 (5)

2010/11 — «Тоттенхэм», 29 (9)

2011/12 — «Тоттенхэм», 5 (1)

Уход: продан в «Локомотив» за 9,0 млн евро.

Павел Погребняк

Нападающий. Матчи: 41. Голы: 11

Прежний клуб: «Штутгарт»

Сумма трансфера: 0,5 млн евро

Выдающийся матч: 04.03.2012. «Фулхэм» — «Вулверхэмптон» — 5:0. Погребняк стал первым футболистом в истории, которому удалось забить во всех трех первых играх, проведенных в премьер-лиге. Хет-трик в ворота «Вулверхэмптона» был хорош: Павел забивал и головой в падении, и сильным ударом в ближнюю «девятку», и в борьбе на добивание. Правда, результативная серия прервалась уже в следующей игре с «Астон Виллой».

Популярность: В «Рединге», которым владел в ту пору россиянин Антон Зингаревич, Погребняк выбрал седьмой номер. Естественно, эта футболка стала самой популярной у болельщиков в начале чемпионата-2012/13, когда Пав (так для простоты его величали в клубе) забил два гола в своих первых трех матчах — в ворота «Челси» и «Суонси».

Проблема: После того как «Рединг» вылетел из премьер-лиги, Погребняк не стал искать теплое место в другом клубе, а продолжал отрабатывать четырехгодичный контракт. Однако после трех лет, проведенных в чемпионшипе (65 матчей, 19 голов), все-таки решил вернуться на родину.

Образ жизни: Чете Погребняков нравилось в Лондоне, где они обосновались в районе Челси. Они даже приняли участие в телевизионном шоу Meet the Russians, посвященном россиянам, живущим в столице Великобритании. От предприимчивой и талантливой жены игрока Маши продюсеры шоу были в восторге, сравнив ее с самой Викторией Бекхэм.

Мнение игрока: «В Англии ты устаешь, потому что часто играешь, в Германии — от того, что тренируешься как лошадь».

Сезоны в АПЛ:

2011/12 — «Фулхэм» (аренда), 12 (6)

2012/13 — «Рединг», 29 (5)

Уход: продан в московское «Динамо».

Алексей Смертин

Полузащитник. Матчи: 82

Прежний клуб: «Бордо»

Сумма трансфера: 5,5 млн евро

Лучший матч: 17.04.2004. «Портсмут» — «Манчестер Юнайтед» — 1:0. Великолепно действовал в средней линии поля, успевая и обороняться, и помогать в атаке. Его вклад в победу 15-й команды премьер-лиги над шедшим третьим «МЮ» по достоинству оценили и в «Челси», опережавшем «красных дьяволов» на одно очко.

Любитель арендных отношений: Смертин — наиболее часто отправлявшийся в аренду россиянин в премьер-лиге. Относился к этому без предвзятости, поскольку предпочитал играть, а не просиживать на скамейке запасных «Челси».

Необдуманный поступок: Согласился на предложение московского «Динамо», которым в то время владел сырьевой король Алексей Федорычев. Получив тяжелую травму на «синтетике» и не получив обещанных денег, вернулся в «Фулхэм». Но утратил право на получение британского паспорта, который выдают после пяти лет проживания в стране.

Образ жизни: В свободное время любознательному Смертину не сиделось на месте. В Лондоне он постоянно ходил с сыном в музеи, а в Портсмуте отправлялся в поездки по живописным окрестностям. Нередко маршрут приводил их в Лайм-Риджис — курортный городок на побережье Ла-Манша, воспетый любимым английским писателем футболиста Джоном Фаулзом. Из отечественных литераторов в фаворе Андрей Платонов и Иосиф Бродский.

Мнение игрока: «Меня в Англии грусть берет редко, даже дождь настроения не портит»

Сезоны в АПЛ:

2003/04 — «Челси», 0 (0)

2003/04 — «Портсмут» (аренда), 26 (0)

2004/05 — «Челси», 16 (0)

2005/06 — «Челси», 0 (0)

2005/06 — «Чарлтон Атлетик» (аренда), 18 (0)

2006/07 — «Фулхэм», 7 (0)

2007/08 — «Фулхэм», 15 (0)

2008/09 — «Фулхэм», 0 (0)

Уход: расторг контракт с «Фулхэмом» и завершил карьеру.

Дмитрий Харин

Вратарь. Матчи: 118

Прежний клуб: ЦСКА (Москва)

Сумма трансфера: 0,4 млн евро

Лучший матч: 27.02.1994. «Челси» — «Тоттенхэм» — 4:3. В сумбурной игре, в которой команды решили превзойти друг друга в результативности, Харин на 82-й минуте при счете 3:3 отразил пенальти, пробитый Энди Греем. В самом конце встречи Марк Стейн с 11-метрового принес победу «Челси».

Специалист по 11-метровым: За карьеру в премьер-лиге отразил 5 пенальти из 11 — 45%. Неудачи преследовали россиянина в Кубке Англии — в финале 1994 года он не смог совладать с двумя ударами с «точки». Правда, наносил их один из мастеров своего дела — француз Эрик Кантона.

Проблемы: Долго привыкал к английскому футболу — атлетичному, на грани фола. Признавался, что поначалу просто не хватало сил: требовалось много играть на выходах, как можно дальше выбивать мяч в поле, бороться за верховые мячи в толпе игроков во вратарской.

Причины неудачи: Вратаря замучали травмы, особенно колена, выбивавшие его из строя на долгие месяцы. С приходом в «Челси» Руда Гуллита, который доверил пост номер один своему соотечественнику Эду Де Гую, и вовсе лишился игровой практики.

Одежда: По мнению The Guardian, игровая форма Харина в начале 1990-х была едва ли не худшей в лиге: разноцветный свитер и особенно заправленные в гетры тренировочные брюки вызывали раздражение у любителей футбола.

Раздевалка: В «Челси» к игрокам основного состава прикрепляли юношей, которые ухаживали за формой, чистили бутсы, таскали мячи и мыли полы в раздевалке. К Харину был «прикомандирован» Фрэнк Синклер. А совсем молодого Джона Терри вратарь обучал игровой мудрости в матчах молодежного состава, где выступал, восстанавливаясь от травм: как принимать мяч, как страховать партнеров.

Мнение: «Харин, в настоящее время один из лучших голкиперов премьер-лиги, доказал, что его покупка была умным ходом. Быстрота и храбрость этого вратаря не раз выручали «Челси». Вратаря, вселяющего уверенность в партнеров, будет очень нелегко лишить свитера с номером 1 на спине» (Пол Харрисон. Энциклопедия «Стэмфорд Бридж», 1995).

Сезоны в АПЛ:

1992/93 — «Челси», 5

1993/94 — «Челси», 40

1994/95 — «Челси», 31

1995/96 — «Челси», 26

1996/97 — «Челси», 5

1997/98 — «Челси», 10

1998/99 — «Челси», 1

Уход: в статусе свободного агента перешел в шотландский «Селтик».