Анатолий Тимощук — о Ловрене: «Дарио Срна попросил помочь Деяну адаптироваться в команде»

05 марта 2021 15:01

Тренер «Зенита» Анатолий Тимощук рассказал, что он взял шефство над адаптацией защитника Деяна Ловрена.

— На зимних сборах вас часто можно было встретить с Деяном Ловреном. На какой почве сошлись, помимо знания немецкого?

— Я общался с Шерданом Шакири, который играл с ним в «Ливерпуле». Разговаривал с Дарио Срной, спрашивал его мнение по Ловрену. И Дарио попросил помочь адаптироваться Деяну в команде. Для меня — вообще не проблема, я рядом с любым новичком, которому нужна помощь, а Деяна нужно было обустраивать в быту, знакомить с городом. Плюс много общих футбольных тем: друзья, с которыми мы играли, наши сборные противостояли друг другу.

— Ловрен в последнем интервью пошутил, что вы переводите на немецкий всё и слишком много. Как на самом деле?

— Обсудили эту тему с Деяном. Я сказал ему: ты должен понимать, что и о чем говоришь. Он согласился. Деян пошутил, но я его понимаю. Футбольный юмор специфичен. Это Деяну, а не мне нужна помощь с точки зрения языка. Я могу немецкий и не практиковать: это не мой родной язык. А вот Ловрену нужна была помощь. Он не говорит по-русски, хорошо владеет английским, но у нас установки на английский не переводятся.

— Как хорошо знаете немецкий?

— Достаточно, чтобы объяснить Деяну всё. Все-таки четыре года жил и играл в Германии. Иногда, если нужен быстрый перевод, и я вдруг забываю немецкое слово, вставляю английское и перевожу дальше.

Напомним, 31-летний хорват пополнил состав «Зенита» летом 2020 года. В текущем сезоне Ловрен провел 18 матчей в чемпионате России и забил два мяча.

Комментарии Вконтакте Вконтакте Facebook Facebook
По теме
Еще

Посещаемость

 Команда СП ОП CПД CПГ 
 Зенит Зенит 13 650 354 910 17 792 9 508 
 Ростов Ростов 9 250 240 500 12 454 6 503 
 Краснодар Краснодар 8 031 208 828 9 484 6 337 
 Спартак Спартак 10 803 280 886 9 105 12 501 
 Ротор Ротор 6 557 170 491 8 335 4 482 
 ЦСКА ЦСКА 9 103 236 690 7 839 10 367 
 Урал Урал 6 100 158 600 6 972 5 227 
 Динамо М Динамо М 6 780 176 292 6 890 6 670 
 Локомотив Локомотив 7 134 185 492 6 752 7 516 
 Рубин Рубин 6 964 181 072 6 704 7 187 
 Ахмат Ахмат 6 501 169 035 6 386 6 616 
 Сочи Сочи 6 464 168 070 5 162 7 982 
 Арсенал Арсенал 5 021 130 551 4 694 5 348 
 Уфа Уфа 5 081 132 131 3 282 6 624 
 Тамбов Тамбов 4 638 120 603 2 734 6 542 
 Химки Химки 4 042 105 115 1 494 6 591 
СП – Средняя посещаемость, ОП – Общая посещаемость, СПД – Средняя посещаемость дома, СПГ - Средняя посещаемость в гостях
© ООО «Национальный спортивный телеканал» 2007 — 2021.
Для лиц старше 16 лет

Средство массовой информации сетевое издание «www.sportbox.ru» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-72613 от 04.04.2018
Название — www.sportbox.ru
Учредитель (соучредители) СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: ООО «Национальный спортивный телеканал»
Главный редактор СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: Гранов Д.И.
Номер телефона редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: +7 (495) 653 8419
Адрес электронной почты редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: editor@sportbox.ru

Наверх