«Шокирующая победа» и «Неизвестная русская». Иностранные СМИ о победе Юрловой

12 марта 2015 10:01
Чемпионат мира. Индивидуальная гонка. Женщины. Лучшие моменты

Победный финиш Екатерины Юрловой в индивидуальной гонке на чемпионате мира в Контиолахти иностранные журналисты встретили в недоумении. Впав в прострацию на несколько секунд, они принялись узнавать, что это за тайное оружие привезла сборная России в Финляндию. Sportbox.ru сделал подборку зарубежных СМИ, посвященную триумфу нашей спортсменки.

«Шокирующая победа» — так охарактеризовал индивидуальную женскую гонку норвежский телеканал TV2. — «И очередное норвежское разочарование на чемпионате мира», — продолжили скандинавские журналисты. А всего день назад точно также мог написать любой российский интернет-портал про своих биатлонисток. «Русская сенсация» — вторила коллегам газета Aftenposten. — «Юрлова никогда не поднималась на пьедестал на этапах Кубка мира. И теперь выиграла золото чемпионата».

«Юрлова с удивительно дальним стартовым номером победила тогда, когда имена чемпионок уже, казалось, были известны» — так начал сюжет о победном российском старте немецкий телеканал ARD, снабдивший новость фото счастливой, но плачущей на пьедестале Юрловой.

Эксперт шведской Aftonbladet известный биатлонный весельчак Бьорн Ферри поделился с соотечественниками всей информацией, которую знает о россиянке.

-Я знаю, что Юрлова — поэтесса, — отметил бывший биатлонист. — Несколько лет назад она издала сборник стихов. Каждый, кто умеет писать стихи, является настоящим интеллектуалом.

Центральная чешская газета Blesk озаглавила новость с итогами гонки, конечно, через свою героиню: «Соукалова выиграла серебро! Золото у неизвестной русской». Причем «неизвестная русская» звучит на чешском крайне забавно: «neznámá Ruska». Tyden.cz тоже сопроводил новость о втором месте прекрасной Габриэлы ее фотографией. А Юрлову назвал «сюрпризом из России».

«Россиянка Юрлова остановила Соукалову» — гласит немецкий Focus. А швейцарский 20min рассказал своим читателям о гонке под лаконичным заголовком «La surprise Yurlova», не требующим даже перевода на русский язык.

Чемпионат мира. Индивидуальная гонка. Женщины. Награждение Юрловой
Комментарии Вконтакте Вконтакте Facebook Facebook
По теме

Кубок мира 2017/18. Медальный зачет

Имя З С Б В
1 Норвегия Норвегия 15 8 11 34
2 Франция Франция 13 14 11 38
3 Германия Германия 7 8 6 21

Мужчины. Кубок наций 2017/18

Команда Очки
1 Норвегия Норвегия 6458
2 Франция Франция 6129
3 Германия Германия 5910
···
4 Россия Россия 5623

Женщины. Кубок наций 2017/18

Команда Очки
1 Германия Германия 6179
2 Франция Франция 5887
3 Италия Италия 5407
···
4 Россия Россия 5237
Еще
© ООО «Национальный спортивный телеканал» 2007 — 2018.
Для лиц старше 16 лет

Средство массовой информации сетевое издание «www.sportbox.ru» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-72613 от 04.04.2018
Название — www.sportbox.ru
Учредитель (соучредители) СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: ООО «Национальный спортивный телеканал»
Главный редактор СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: Гранов Д.И.
Номер телефона редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: +7 (495) 653 8419
Адрес электронной почты редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: editor@sportbox.ru

Наверх