«Русские так говорят, что это слегка пугает». Клинкхаммер — о языковом барьере

Канадский нападающий «Авангарда» Роб Клинкхаммер рассказал о восприятии русской речи иностранцами, а также какие трудности возникают из-за языкового барьера.

— Одна из непривычных вещей — русский язык. Для североамериканцев он звучит очень резко. Язык кажется очень агрессивным, и я думаю: «О чем же он так говорит?» Я совсем не знаю язык, и когда мне переводят, я такой: «О! Оказывается, ничего плохого». Это просто так для меня звучит, может, просто у канадцев более мягкий тон, я не хочу никого задеть, просто русские так говорят, что это слегка пугает.

— В остальном все отлично. Семье тут очень нравится, мы чувствуем себя комфортно. Если сравнивать со своими мыслями три года назад, то Россия превысила мои ожидания.

— Я знаю несколько слов, но точно не знаю, как именно общаться по-русски. Это мой четвертый сезон в КХЛ, неловко, что знаю так мало. Обычно иностранные игроки проводят время вместе, и мы все время говорим по-английски. Я знаю некоторые слова, нужные в раздевалке и на площадке, но если ко мне кто-то обратится на улице, то я ничего не пойму, — сообщил Клинкхаммер.

Канадский форвард заключил трудовое соглашение с «Авангардом» в начале нового сезоне. В составе омичей 33-летний хоккеист провел 11 матчей, в которых набрал 10 (5+5) очков.

После 19 игр текущего сезона «ястребы» с 27-ю очками занимают вторую строчку Восточной конференции, отставая от лидирующего «Ак Барса» на три очка.