Натурализация по-немецки

Материал «Польский призыв» вызвал довольно бурное обсуждение проблемы натурализации футболистов. При этом довольно часто упоминалась Германия, как страна, поставившая привлечение зарубежных футболистов в национальную сборную на поток. Но это утверждение по меньшей мере некорректно, ибо Германия является не экспортером, а скорее донором футбольных кадров. Что касается нынешней бундестим, то при всей ее внешней неоднородности, ее нельзя назвать сборной мира. Ибо большинство ее игроков либо родились на немецкой земле, либо стали футболистами именно в Германии.

Дети гастарбайтеров

Конечно, несколько непривычно, а для кого-то и дико, видеть в составе сборной Германии смуглых и темнокожих футболистов, носящих не совсем немецкие фамилии. Тем более, что в отличии от Франции, Великобритании, Португалии, Нидерландов и Испании Германия потеряла все свои заморские колонии еще после первой мировой войны. Но если посмотреть в паспорта Месуту Эзилу или Сами Хедире, Деннису Аого или Сердару Таски, то там можно прочитать, что все они родились в Германии и являются ее гражданами. Стало быть, имеют полное право выступать за немецкую команду. Или выбирать между своей фактической и исторической родиной. Так, например, братья Боатенги оказались в разных сборных — Жером выбрал Германию, откуда родом его мать, а Кевин-Принс - Гану, где появился на свет отец.

Полунемец-полуангличанин Льюис Холтби так же решил играть за бундестим. Тоже самое можно сказать об испанцах по отцу и немцам по матери Марио Гомесе и Гонсало Кастро. Вспомним еще парочку афронемцев — Давида Одонкора и Патрика Овомойелу. И что здесь должно смущать? Ведь считаем же мы французским (и немножечко английским) тренером Арсена Венгера, кстати, немца по национальности. А то, что в сборной Германии играют не только этнические немцы, а потомки эмигрантов, так это уже вопрос не к футбольным, а иным властям, которые проводят такую политику. Немецкие тренеры были бы полными глупцами, если бы отказывались от талантливых игроков только из-за их происхождения.

Польский след

А как же Лукас Подольски, Петер Троховски, Мирослав Клозе и другие игроки с польскими корнями? А также уроженец тогда еще единой Югославии Марко Марин? Но ведь футболистами они стали именно в Германии, куда приехали еще в детстве. Клозе и вовсе так называемый фольксдойче (этнический немец), а у бывших Подольского и Троховского наверняка имеются немецкие корни. Ведь все они проживали в западных районах Польши, которая еще сто лет назад входила в состав Германии. С Марином сложнее, но он приехал в ФРГ совсем маленьким и паспорт у него немецкий. Так что полузащитник «Вердера» скорее относится к группе игроков, обозначенных в первом абзаце. Кстати, не все поляки оказались одинаково полезны. Членство в бундестим защитника Лукаша Синкевича ограничилось двумя товарищескими матчами. Капитан же молодежки Ойген Поланский и вовсе предпочел играть за сборную Польши, и теперь его фамилия снова склоняется согласно правилам польского языка.

Импорт не впрок

Впрочем, было бы лукавством говорить, что сборная Германии обходится совсем без услуг натурализованных игроков. Процесс был запущен еще в 90-е годы, когда под знамена сборной были поставлены южноафриканский нападающий Шон Данди и бразильский полузащитник Пауло Ринк. Эффект от их привлечения оказался близок к нулю. Ганец Джеральд Асамоа, игравший в команде в начале прошлого десятилетия, оказался более полезен, но ключевым игроком так и не стал. Воспринимался, как экзотика, второй (и первый после длительного перерыва) темнокожий футболист в бундестим.

Весьма полезен оказал немцам франкоговорящий швейцарец Оливье Новилль, быстренько переделанный в Оливера Нойвилля. Невысокий нападающий выступал за сборную Германии на протяжении десяти лет, успев выиграть серебро и бронзу мировых чемпионатов, а так же серебряные медали европейского первенства.

Бразилец Какау, которого мало кто знает на родине, прожил восемь лет в Германии, получил паспорт и вместе с ним приглашениев сборную. Кстати, это единственный натурализованный футболист при Йоахиме Лёве. Какой-то большой роли в команде не играет, но все же приносит определенную пользу. А вот хорошо знакомый нам Кевин Кураньи, наверное, сожалеет, что выбирая между Панамой, Венгрией и Германией (в сборную Бразилии этого уроженца Рио-де-Жанейро вряд ли бы позвали) , поставил «не на ту лошадь». Ибо нынешний московский динамовец был отцеплен Юргеном Клинсманном от домашнего ЧМ, а с Лёвом Кевин и вовсе разругался и завершил международную карьеру. Конечно, серебро Евро-2008 — хорошо, но Кураньи заслуживал большего, нежели 52 матча за сборную. Сейчас его в сборную не зовут, и предстоящий чемпионат Европы Кевин будет смотреть по телевизору.

При Лёве немцы, похоже, окончательно определились с проблемой натурализации. Привлекать иностранцев в сборную можно. Но лишь иногда и по большой необходимости, и ни в коем случае не возводить это в систему. Только на проблемную позицию, и то временно. Иначе, сборная не будет интересна болельщикам. Ибо болеть за национальную команду бразильцев и других заморских гостей в футболках бундестим неинтересно. Думается, эта формула универсальна для любой большой футбольной страны.

Граждане мазуры

Но заблуждается тот, кто считает, что сборная Германии до недавних пор была национально однородной. Ведь, помимо немцев, в стране проживают два небольших славянских меньшинства. На берегах Шпрее недалеко от Дрездена компактно поселились лужицкие сербы или лужичане. Их представители иногда играли в сборной ГДР, например, серебряные призеры московской Олимпиады Франк Терлецки и Бернд Якубовски. На западе страны, а именно в Руре, издавна селились выходцы из Польши и Чехословакии, образовавшие народность мазуры. Так вот мазуры, которых легко было вычислить по славянским фамилиям, задавали тон в немецком футболе тридцатых годов. Фриц Шепан и Эрнст Куцорра были лидерами сборной и сильнейшего в те годы клуба «Шальке-04». Неарийское происхождение не мешало им быть любимцами нацистской верхушки. Когда один не в меру ретивый чиновник решил навести расовую чистоту в футболе, то был немедленно одернут вышестоящим начальством — Шепана и Куцорру не трогать, ибо это правильные неарийцы.

Кстати, слухи о болении Адольфа Гитлера за «Шальке», мягко говоря, преувеличены. Фюрер посещал только матчи финала чемпионата Германии, где частенько играл «Шальке», и был , выражаясь современным термином, "глорихантером" (охотником за славой). В остальное время «Шальке» с Куцоррой и Шепаном его мало интересовали.

Немало мазуров играло и в сборной ФРГ — вратари Тони Турек, Гюнтер Квятковски, Ганс Тилковски, полузащитники Райнхард Либуда и Юрген Грабовски и нападающие Рюдигер Абрамчик и Пьер Литтбарски. Стоит заметить, что славянские меньшинства Германии ассимилированы и практически не говорят на родных языках.

В конце 30-х перебрался под знамена Германии нападающий сборной Польши, один из героев первенства мира 1938 года - Эрнест Виллимовский. В 80-е годы в бундестим играл чех Мирослав Вотава. В Пуэрто-Рико до сих пор считают лучшим футболистом всех времен Феликса Магата, который никогда и не бывал на родине своего отца — солдата армии США. Кстати, американскому военному присутствию немцы обязаны появление в своих рядах первого темнокожего футболиста — Эрвина Костедде, который играл за команду ФРГ аж в 1974 году, раньше, чем футболисты с темным цветом кожи появились у англичан и голландцев. Но это была скорее рекламная акция, нежели усиление бундестим.

Турецкий вопрос

В современной Германии проживает несколько миллионов турок, которые стали второй по численности нацией страны. Было бы странно, если бы в игре номер один не ощущалось присутствие турецкой общины. Молодые турки, родившиеся в Германии, охотно идут в футбол. Но когда наступает пора выбирать за какую сборную им выступать, большинство все же смотрят на восток, в сторону родины предков. Конечно, бывают исключения из правил, да еще какие. Мехмет Шолль, Эзил, Таски, да и хорошо знакомый нам по выступлениям за «Спартак» Малик Фатхи предпочли быть немцами. Но большинство все же встали под красный флаг со звездой и полумесяцем — Нури Шахин, братья Халил и Хамит Алтынтопы, уже подзабытые герои бронзового для турок ЧМ-2002 Юмит Давала и Ильхан Мансиз. И многие, многие другие. Посмотрите, откуда родом значительная доля игроков сборной Турции и вы поймете, что Германия экспортирует футболистов куда больше, нежели привечает. Добавьте сюда еще Жоэля Матипа, сделавшего выбор в пользу Камеруна, Джермейна Джонса, решившего быть американцем, уже упомянутого Кевина-Принса Боатенга и запасного вратаря сборной Кот-д’Ивуар Cтефана Лобо. 

Наши люди в бундестим

Немало немцев выехало в Германию и из бывшего СССР. Есть среди них и футболисты. Защитник «Хоффенхайма» Андреас Бек уже отрезанный ломоть для сборной России, ибо заигран за немецкую национальную команду. Но левый защитник «Ганновера» Константин Рауш и нападающий «Дженоа» Александр Меркель играли только за молодежку, стало быть, могут помочь нашей команде. Тем более, что оба публично выражали подобное желание. Но тут слово за Диком Адвокатом, а он пока не видит надобности в этих молодых футболистах. Равно, как и наставник сборной Украины Олег Блохин не замечает полузащитника гладбахской «Боруссии» Романа Нойштедтера, родившегося в Днепропетровске. Но до начала чемпионата Европы еще немало времени, и произойти может всякое.

Олег Лыткин, Sportbox.ru