Украинцам запретили фотографироваться с русскими на Олимпиаде. Скандалов не избежать?

На Украине продолжают готовиться к зимней Олимпиаде в Пекине. Причём всесторонне: не только со спортивной, но и с политической стороны.

Идеологический инструктаж перед поездкой в Китай, например, в местном министерстве спорта уже провели. Как сообщает источник «Матч ТВ», украинские власти дали своим олимпийцам две важные рекомендации:

Не давать интервью на русском языке;

Избегать совместных фотографий с российским спортсменами.

И если первое правило воплотить в жизнь кое-как возможно, то второе — совершенный абсурд. Не говоря уж о том, что главной олимпийской идее — идее спортивного перемирия — эти рекомендации прямо противоречат.

Украинцам, может, теперь и по одной лыжне с россиянами запретят ездить? Всё-таки одно дело — политика, другое — здравый смысл.

«Многие на украинском даже говорить не умеют»

Вопросы вызывают обе рекомендации украинских властей. Первая, безусловно, вписывается в общую языковую политику страны, однако плохо стыкуется с реалиями спортивной коммуникации. Дмитрий Губерниев приводит на этот счёт такой пример:

— Сборная Украины по биатлону внутри команды никогда не говорила и не говорит по-украински. Сервис, спортсмены, тренеры иностранные — все общаются друг с другом по-русски. Андрей Шевченко, как мы помним, на чемпионате Европы [по футболу — прим. SB] по-русски давал установку украинской команде.

Андрей Шевченко / Фото: © REUTERS / Daniel Mihailescu

Глава комитета Госдумы по физкультуре и спорту Дмитрий Свищёв в разговоре с «Чемпионатом» также подчеркнул, что новые языковые правила не принесут олимпийцам никакой пользы, а только добавят в их работу ненужный дискомфорт.

— Многие из спортсменов на украинском даже говорить не умеют. Они думают на своём родном русском языке. Интересно, на каких ещё языках нельзя говорить? Ведь к Украине есть претензии как у венгерских соседей, так и у польских. На этих языках можно разговаривать?

Впрочем, интереснее всего было бы услышать мнение на этот счёт самих украинских спортсменов — если у них действительно состоялась подобная беседа с чиновниками. В украинской федерации биатлона уже заявили, что никаких советов сверху насчёт русского языка не получали, однако официальные лица могли и слукавить, желая избежать скандала. Пока что в публичном пространстве украинскую точку зрения представляет главный редактор местного журнала «Футбол» Артём Франков: он назвал новые правила «маразмом».

«Появились инструкции»

О второй рекомендации Минспорта Украины сложно рассуждать всерьёз — те спортсмены двух стран, которых связывает дружба, едва ли станут соблюдать запрет на совместные снимки. Однако исторический прецедент, к которому отсылает новое правило, вполне очевиден.

Одна из самых громких историй летней Олимпиады — скандал вокруг общей фотографии легкоатлеток Марии Ласицкене и Ярославы Магучих. Российская спортсменка завоевала в Токио золото в прыжках высоту, а её украинская коллега — бронзу. Перед награждением девушки обнялись и попозировали на камеру с флагами своих стран. Вскоре после этого на Магучих обрушилась волна критики и оскорблений — саму спортсменку это повергло в шок. Почти месяц спустя Ярослава рассказала в радиоинтервью, что по итогам её истории «появились инструкции» — именно о них, возможно, мы и читаем теперь в новостях. Однако на деле такие предписания создают почву для новых скандалов. Похоже, в Пекине их тоже не избежать.

Фото: © Michael Steele / Staff / Getty Images Sport / Gettyimages.ru

Впрочем, возможно, что подобные инструкции в сборной существовали и раньше. На это указывает, например, история с летней Паралимпиады — тогда украинский спортсмен как раз отказался фотографироваться рядом с российскими. По итогам стометровки в категории Т35 первое и третье место заняли россияне Иван Сафонов и Артём Калашян, а второе досталось украинцу Игорю Цветову. После вручения медалей Иван и Артём обнялись для совместного фото и пригласили Игоря присоединиться к ним, однако тот решил остаться в стороне.

Хочется верить, что грядущая Олимпиада в Пекине новых сюжетов на эту тему нам не подарит. 

Читайте также:

• Губерниев резко ответил Минспорту Украины, который рекомендовал спортсменам не давать интервью на русском языке в Пекине
• Зюганов назвал запрет украинским спортсменам давать интервью на русском на ОИ фактом русофобии и национализма