Карлос Эдуардо: Россия напоминает Бразилию

Полузащитник казанского «Рубина» Карлос Эдуардо в интервью «Спорт-Экспрессу» назвал главную проблему адаптации в казанском клубе и сравнил жизнь в России и Бразилии.

- Вы наверняка мечтаете выступить на домашнем чемпионате мира. Но сильнейшие бразильцы чаще играют в Испании, Италии или Англии…

- Мне так уже говорили, когда я уезжал из «Гремиу» во вторую бундеслигу. На самом деле «Рубин» — клуб, где я могу развиваться как игрок. Большая команда, большие амбиции. Считаю, что сделал шаг вперед.

- Но кому на родине известно о том, как вы играете в России?

- Да всем, кто хочет. В Бразилии показывают матчи российской лиги. И, к счастью, меня очень хорошо знает главный тренер нашей сборной Ману Менезес.

- Тяжело играть под давлением той суммы, которая была озвучена при вашем трансфере?

- Давление чувствую. Все вокруг только и говорят: вот он, тот парень, за которого заплатили столько денег! Но постепенно к этому привыкаю. И хочу доказать, что потратился клуб не зря.

- Почему не все идет так гладко, как всем в Казани хотелось бы?

- Самая большая проблема — не разговоры вокруг моего трансфера, а новый футбол и языковой барьер.

- Чем отличается игра в России от того, к чему вы привыкли в бундеслиге?

- В России мяч постоянно в воздухе. Многие команды используют передачи верхом, чтобы быстрее добраться до чужой штрафной. Нужно уметь играть головой и постоянно быть готовым вступить в борьбу за отскок, за мяч, который вам сбрасывает партнер.

- Еще в России играют жестко, а иногда и грубо.

- Это как раз наименьшая из проблем. Во второй бундеслиге есть ребята, которые играют не просто жестко, а предельно жестко. А то еще и ударить могут.

- Сколько русских слов успели выучить?

- Мало. «Спасибо», «хорошо», «привет»… Что-то понимаю, но сказать не могу. Главное — выучить все футбольные термины. Это пока важнее.

- Чего вы ожидали от России и какой оказалась реальность?

- Россия напоминает мне Бразилию. Это не плохо и не хорошо, просто с Германией наши страны не сравнить. Порядок — не наш с вами козырь. В Германии порядок — стиль жизни, он во всем, начиная с транспорта — автобусы ходят по расписанию и никогда не опаздывают.

- А что больше всего вас поразило в Казани?

- Водители. Мое самое большое открытие — уличное движение. В Казани можно увидеть две серьезные аварии в день! Две! В Германии две в месяц — уже ЧП. Но у вас на это смотрят проще и продолжают ездить, как привыкли. Хотя это не лучшая из привычек.

- Не разочарованы в «Рубине»?

- Нет, доволен. Да, не все пока получается, но мне интересно, а ваша лига — новый вызов в карьере. И я надеюсь, что смогу его принять, став в этом году полезным «Рубину».

Напомним, 23-летний бразилец перешел из «Хоффенхайма» в «Рубин» в августе 2010 года за 20 миллионов евро. В прошлом сезоне Карлос Эдуардо провел в чемпионате России шесть матчей и забил два мяча.