На Олимпиаду или в тюрьму? Выбирай правильную Корею

Школьная программа географии включает в себя изучение такого важного раздела, как название стран и их столиц. Так, каждый ученик узнает в ранней юности, что главным городом КНДР является Пхеньян. Информация о южнокорейском Пхенчхане чаще всего на уроках географии не затрагивается, ведь этот город столицей своей страны не является. Незнание чуть не стоило одному безобидному кенийцу свободы.

В 2014 году представитель племени Масаи Даниэль Оломае Оле Сапит собрался на конференцию ООН, которая должна была пройти в южнокорейском Пхенчхане. Летать для Сапита – дело привычное, он является постоянным и полномочным защитником прав коренных народов мира. Покупку билета он доверил агенту из Найроби, который и допустил роковую ошибку, отправив клиента в столицу КНДР.

Не изучив внимательно информацию на билете, Сапит отправился в самую закрытую в мире страну. Он почуял неладное еще в самолете. Перед посадкой кениец был очень удивлен, не увидев из иллюминатора индустриального Сеула и его высотных зданий. А когда он вышел из самолета, то окончательно удостоверился в том, что попал в неприятную ситуацию. Аэропорт Пхеньяна представлял собой ветхое здание, рядом с которым рабочие рыли траншею, маршировали солдаты, а украшал его портрет северокорейского вождя. Выяснив у других пассажиров, что вместо Южной Кореи он прилетел в Северную, Сапит попал в руки сотрудников правопорядка и безопасности аэропорта. Разбирательство с кенийцем продолжалось пять часов. Проблемой оказалось то, что он прилетел в Пхеньян без визы и по местным законам мог оказаться за решеткой. В конце концов, сотрудница, которая знала английский язык лучше своих коллег, сообщила, что Сапит должен оплатить билет на самолет, подписать бумагу, по которой он обещает больше не прилетать в КНДР нелегально, и убраться из страны.

Фото кениец сделал уже после приземления в Сеуле.

«После того, как господин Сапит получил штраф в 500 долларов и был отправлен обратно в Кению, мы решили внести изменения в правила написания нашего города», – объяснил представитель оргкомитета Игр-2018. Вместо «Pyeongchang» город стал «PyeongChang». В то время как у северокорейского Пхеньяна («Pyongyang») нет заглавных букв в названии.

Оргкомитет Олимпиады всерьез обеспокоила ситуация с кенийским правозащитником. Ребрендинг, который заключался всего лишь в добавлении одной буквы, был удостоен отдельной пресс-конференции, но и запуска рекламы на канале CNN. Цель мероприятий – не только продвижение олимпийского курорта, но и осведомление граждан о том, что представляет из себя город Пхенчхан. Интересно, что очутившись в столице Игр-2018, все равно нужно быть осмотрительным и понимать, в какой стране находишься: с северной стороны той же самой провинции, которая примет Олимпиаду, КНДР уже на своей земле также открыла зимний спортивный курорт.

Кроме того, оргкомитетом была достигнута договоренность о сотрудничестве с онлайн-сервисом по поиску и покупке авиабилетов. В том случае, если потенциальный клиент ищет билет в Пхеньян, а не Пхенчхан, на даты проведения Олимпийских игр, сервис автоматически меняет направление с Северной Кореи на Южную. И все же перед посадкой в самолет лучше лишний раз проверить, в какую страну вы летите. Это персональный совет от опытного путешественника Сапита из Кении.